Il presente volume si basa sul materiale presentato al convegno organizzato da Anna Rita Tamponi e da Anna Laura Lepschy, che si è svolto a University College London nel corso di due fine-settimana (14-15 e 28-29 novembre 2003). Il convegno era destinato a tutti coloro che insegnano italiano in Gran Bretagna - nelle scuole, scuole serali, università, collages, classi del Consolato e del COASIT. Era stato ideato con un duplice scopo, quello di offrire agli insegnanti una discussione di questioni linguistiche italiane e di problemi specifici dellitaliano, nelle sue varietà geografiche e storiche, e insieme quello di presentare un approccio che, servendosi di questi elementi teorici e descrittivi, fornisse anche suggerimenti didattici.