Il filosofo russo Georgij D. Gacev (1929-2008), noto in Italia per aver contribuito alla conoscenza dell'opera di Michail Bachtin e anche negli Stati Uniti, dove ha insegnato alla Wesleyan University, si è occupato di ricerche in ambito culturologico, linguistico e letterario. Nello specifico, questo testo spazia tra linguistica, semiotica, antropologia culturale, storia, filosofia del linguaggio, letteratura, discipline tutte coinvolte nel suo intento di riuscire a tracciare profili di differenti culture nazionali dell'Europa e della Russia, cogliendone la cifra singolare. Si tratta di un testo che certamente può trovare spazio nell'ambito del crescente interesse per l'interculturalità e nei corsi universitari dedicati alla mediazione interculturale, alla traduzione, al turismo sostenibile, ma che, per il modo in cui è organizzato e scritto, si presta ad essere accolto anche da un vasto pubblico non accademico.